Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

násıl kâğıt istiyorsunuz

  • 1 násıl

    (ударение: násıl) как
    * * *
    1.
    како́й, како́в, что за

    násıl kâğıt istiyorsunuz? — каку́ю бума́гу вы хоти́те?

    bu násıl bir adam? — что э́то за челове́к?

    2.
    1) как, каки́м о́бразом

    násıl geldiniz? — как вы дое́хали?

    2) до како́й / до тако́й сте́пени, о́чень

    seni násıl seviyorum! — как я тебя́ люблю́!

    3.

    násıl, iyi oldu mu? — как, он [уже́] попра́вился?

    ••
    - násıl olur?
    - násıl olsa

    Türkçe-rusça sözlük > násıl

  • 2 nasıl

    I adj
    \nasıl bir kâğıt istiyorsunuz? was für eine Karte möchten Sie?
    \nasıl kızdır? — melek gibi was ist das für ein Mädchen? — ein Engel
    II adv
    1) wie
    \nasıl geldiniz? wie sind Sie gekommen?
    \nasıl olur? wie kann das sein?
    \nasıl olursa olsun ( fam) egal wie
    \nasılsın? wie geht's?, wie geht es dir?
    \nasılsınız? wie geht es Ihnen?
    bunu \nasıl becerdiğimi bir ben bilirim nur ich weiß, wie ich das hinbekommen [o geschafft] habe
    \nasıl, yaptım işte! siehst du, ich habe es doch gemacht!
    3) \nasıl olmuşsa wie dem auch sei
    1) ( ne dediniz)
    \nasıl? wie (bitte) ?
    2) ( iyi mi) nun
    \nasıl, iyi oldu mu? nun, ist das so gut (geworden) ?

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > nasıl

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»